〒224 台湾新北市瑞芳区基山街142号
電話： +886-2-2496-9056
時間： 月曜日～金曜日 9:00 - 20:00／土曜日・日曜日 9:00 - 22:00
交通： 台湾鉄道「瑞芳駅」からタクシーで20分／MRT「忠孝復興駅」近くのバス停から直通バスで90分
電話： +886-2-2496-9056
時間： 月曜日～金曜日 9:00 - 20:00／土曜日・日曜日 9:00 - 22:00
交通： 台湾鉄道「瑞芳駅」からタクシーで20分／MRT「忠孝復興駅」近くのバス停から直通バスで90分
天空の芸術空間！台湾、九份のティーハウス【九份茶坊】
天空的艺术空间！台湾，九份茶坊
Introduction
台湾の北部に位置する街「九份」
かつて金鉱で栄えたこの街の、過去に飛んでみる。
山麓から鉱山へと続く石段を、昇っては降りて。
初めに金を掘り出したのは、何という名の鉱員だったか。
やがて採掘量の降下とともに鉱山は閉山を迎え、
街には猫と子どもと老人と空き家だけが残った。
これは「九份」の山間に佇む、古風な茶坊の物語。
むかし、鉱長の屋敷であった、静かな茶坊の物語である。
台湾北部的“九份”,
让我们去看看曾经由于金矿而繁荣的这座城市。
从山麓到矿山的石阶，爬上又爬下的。
想着那第一位挖出金的矿工是叫什么名字的呢。
然而由于开采量的下降，迎来了矿山的关闭，
街上剩下的只有猫，孩子，老人和没人住的屋子。
这是静静得立在“九份”之山间的一个古式茶坊的故事。
曾是矿长的宅院，现成为了宁静茶坊的故事。
让我们去看看曾经由于金矿而繁荣的这座城市。
从山麓到矿山的石阶，爬上又爬下的。
想着那第一位挖出金的矿工是叫什么名字的呢。
然而由于开采量的下降，迎来了矿山的关闭，
街上剩下的只有猫，孩子，老人和没人住的屋子。
这是静静得立在“九份”之山间的一个古式茶坊的故事。
曾是矿长的宅院，现成为了宁静茶坊的故事。
writer
